Примеры употребления "зовнішньої" в украинском с переводом "внешний"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 внешний35 наружный23

показать все

Розробка покрокового алгоритму зовнішньої взаємодії. Разработка пошагового алгоритма внешнего взаимодействия.

Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі; Николь Брик - министр внешней торговли;

Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка; Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка;

Хань прославилися активною зовнішньої політикою. Хань прославились активной внешней политикой.

Протираємо шафи з зовнішньої сторони; Протираем шкафы с внешней стороны;

Теорія зовнішньої залежності (екзогенне зростання). Теория внешней зависимости (Экзогенное роста).

• досліджувати товарну структуру зовнішньої торгівлі. * изучать товарную структуру внешней торговли.

механічний - підвищується стійкість зовнішньої оболонки клітини. механическое - повышается устойчивость внешней оболочки клетки.

схарактеризуйте основні напрями зовнішньої політики Польщі. Охарактеризуйте основные направления внешней политики Польши.

Реєстраційна форма для зовнішньої торгівлі менеджера Регистрационная форма для внешней торговли менеджера

Тип зовнішньої ємності: тор куля конденсатор Тип внешней ёмкости: тор шар конденсатор

випробувальні трансформатори без зовнішньої ізоляції (вбудовуються); испытательные трансформаторы без внешней изоляции (встраиваемые);

Клієнту пропонується широкий вибір зовнішньої фурнітури. Клиенту предлагается широкий выбор внешней фурнитуры.

досліджено товарну структуру зовнішньої торгівлі України; исследована товарная структура внешней торговли Украины;

"Непоказної зовнішності, начисто позбавлений зовнішньої чарівності. "Невзрачной внешности, начисто лишён внешнего обаяния.

Активізується латиноамериканський напрямок зовнішньої політики України. Активизируется латиноамериканский направление внешней политики Украины.

тримач з плівкою на зовнішньої для держатель с пленкой на внешней для

Розміщення зовнішньої реклами: чи потрібнен дозвіл? Размещение внешней рекламы: необходимо ли разрешение?

1981 - закінчив Всесоюзну академію зовнішньої торгівлі. В 1981 окончил Всесоюзную академию внешней торговли.

Дія мультиплікатора зовнішньої торгівлі не нескінченно. Действие мультипликатора внешней торговли не бесконечно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ