Примеры употребления "зниження" в украинском с переводом "снижение"

<>
показать все
з пробенецидом - зниження виведення каптоприлу; с пробенецидом - снижение выведения каптоприла;
Нудота, блювота, метеоризм, зниження апетиту Тошнота, рвота, метеоризм, снижение аппетита
1) зниження ступеня вираженості целюліту; 1) снижение степени выраженности целлюлита;
Зниження Ефективність Зевалін і Bexxar Снижение Эффективность Зевалин и Bexxar
Зниження застосовуваного тиску при розпиленні. Снижение применяемого давления при распылении.
Також зниження потенції, дратівливість, агресивність. Также снижение потенции, раздражительность, агрессивность.
зниження апетиту і втрата ваги; снижение аппетита и потеря веса;
Зниження частоти відмов нових релізів; Снижение частоты отказов новых релизов;
Закон зниження природоємності готової продукції. Закон снижения природоемкости готовой продукции.
гіпотонія (різке зниження артеріального тиску; гипотония (резкое снижение артериального давления;
Зниження кількості стресів і напруг. Снижение количества стрессов и напряжений.
Зірка-трикутник Зниження напруги Стартер Звезда-треугольник Снижение напряжения Стартер
• Екранування (забезпечує зниження електромагнітних завад); • Экранирование (обеспечивает снижение электромагнитных помех);
проведення політики зниження викидів фосфатів; проведение политики снижения выбросов фосфатов;
Ступінь зниження розумової діяльності варіює. Степень снижения умственной деятельности варьирует.
Зниження витрат споживаної комплексом електроенергії. Снижение расходов потребляемой комплексом электроэнергии.
Зниження енергії, втома, будучи "сповільнилися" Снижение энергии, усталость, будучи "замедлились"
з пеніцилінами - зниження ефективності останніх; с пенициллинами - снижение эффективности последних;
Рідко: тахікардія, зниження артеріального тиску; редко: тахикардия, снижение артериального давления.
зниження шуму до 29 децибел. снижение шума до 29 децибел.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ