Примеры употребления "знаходиться" в украинском с переводом "располагаться"

<>
Переводы: все698 находиться639 расположенный44 располагаться15
показать все
У Трієсті знаходиться музей вітрів. В Триесте располагается музей ветров.
Знаходиться на півдні Піренейського півострова. Располагается на юге Пиренейского полуострова.
Штаб-квартира знаходиться у Вольфсбурзі. Штаб-квартира располагается в Вольфсбурге.
Резиденція Предстоятеля знаходиться в Куопіо. Резиденция Предстоятеля располагается в Куопио.
Це річка знаходиться в Якутії. Этот город располагается в Якутии.
Поряд зі сходами знаходиться фунікулер... Рядом с лестницей располагается фуникулер.
В околицях Катанії знаходиться вулкан Етна. В окрестностях Катании располагается Вулкан Этна.
Проміжний мозок знаходиться під мозолистим тілом. Промежуточный мозг располагается под мозолистым телом.
На борту судна знаходиться казино Crystal. На борту судна располагается казино Crystal.
Знаходиться між островами Фуглой та Борой. Располагается между островами Фуглой и Борой.
Штаб-квартира авіакомпанії знаходиться в Манзіні. Штаб-квартира авиакомпании располагается в Манзини.
Планетарна туманність знаходиться в сузір'ї Лисички. Планетарная туманность располагается в созвездии Лисички.
Штаб-квартира ЧБТР знаходиться в Салоніках (Греція). Штаб-квартира ЧБТР располагается в Салониках (Греция).
Штаб-квартира ОАД знаходиться у Вашингтоні (США). Штаб-квартира ОАГ располагается в Вашингтоне (США).
А найбільша піраміда знаходиться в місті Чолула. Наиболее большая пирамида располагается в городке Чолула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ