Примеры употребления "землі" в украинском

<>
Переводы: все495 земля494 планета1
Передбачено катастрофічне руйнування біосфери Землі. Предсказано катастрофическое разрушение биосферы Земли...
Перші організми на Землі були гетеротрофами. Первичные организмы нашей планеты были гетеротрофами.
Землі лісового фонду поділяють на: Земли лесного фонда делятся на:
Трейсі Лордс - немає від Землі Трейси Лордс - не от Земли
Опубліковано в Палі гвинтові землі Опубликовано в Сваи винтовые земли
Скит Всіх Святих Землі Руської. Скит Всех Святых земли Русской.
Кращі землі залишились за поміщиком. Лучшие земли остались у помещиков.
Українські землі після Люблінської унії. Белорусские земли после Люблинской унии.
Активний член "Землі і воля". Активный член "Земли и воли".
Проте на Землі гелій рідкісний. Однако на Земле гелий редок.
На землі повинна запанувати дружба. На земле должна воцариться дружба.
Водну оболонку землі називають гідросферою. Водная оболочка Земли называется гидросферой.
І жменю фатальна прощальній землі, И горсть роковая прощальной земли,
Всередині землі прихований паралельний світ Внутри земли скрыт параллельный мир
Відбувалося самочинне захоплення чужої землі. Происходил самовольный захват чужой земли.
Я вухо приклав до землі... Я ухо приложил к земле...
Він оточує засніжені землі Антарктики. Он окружает заснеженные земли Антарктики.
Ботанічний заказник "Цілинні водоохоронні землі" Ботанический заказник "Целинные водоохранные земли"
Тевтонський орден займав Прусські землі. Тевтонский орден занимал Прусские земли.
Землі причту належить 44 десятини ". Земли причту принадлежит 44 десятины ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!