Примеры употребления "звичайної" в украинском с переводом "обычный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 обычный23 обыкновенный10

Працює від звичайної канцелярської гумки. Работает от обычной канцелярской резинки.

У рукописі немає звичайної пунктуації. В рукописи нет обычной пунктуации.

Органічна кава VS Звичайної кави Органический кофе VS Обычного кофе

Зміна звичайної картки на eSIM Замена обычной карты на eSIM

однозначність символіки (уникаємо багатозначності звичайної мови); однозначность символики (избегаем многозначности обычного языка);

Технологія абсолютно ідентична кладки звичайної цеглини. Технология абсолютно идентичная кладки обычного кирпича.

його можна заряджати від звичайної розетки; его можно подзаряжать от обычной розетки;

Пенальті пробивається під час звичайної гри. Пенальти пробивается во время обычной игры.

Замість звичайної армованої сітки використовують фібру. Вместо обычной армированной сетки используют фибру.

Чим відрізняється одноразова пошта від звичайної? Чем отличается одноразовая почта от обычной?

Як відрізнити електронну комерцію від звичайної? Как отличить электронную коммерцию от обычной?

Ризик звичайної криміналу не дуже великий. Риск обычной уголовщины не особенно велик.

Що таке варикоз для звичайної людини? Что такое варикоз для обычного человека?

Абсолютна істина для звичайної людини недосяжна. Абсолютная истина для обычного человека недостижима.

Ми майже звикли до звичайної веселки. Мы почти привыкли к обычной радуге.

Мігрень відрізняється від звичайної головного болю. Мигрени отличаются от обычной головной боли.

Статуя Давида вдвічі крупніше звичайної людини. Статуя Давида вдвое крупнее обычного человека.

Контрацепція після пологів відрізняється від звичайної. Контрацепция после родов отличается от обычной.

Це можна зробити за допомогою звичайної рулетки. Это можно сделать с помощью обычной рулетки.

Установка душової кабіни (звичайної складності) 900 грн. Установка душевой кабины (обычной сложности) 900 грн.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ