Примеры употребления "збірку" в украинском с переводом "сборник"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 сборник21 сборка8

показать все

Опублікував збірку віршів "Серенада" (1920). Опубликовал сборник стихов "Серенада" (1920).

Організатори видали збірку творів конкурсантів. Организаторы издали сборник произведений конкурсантов.

Це робило збірку зрозумілою українському читачеві. Это делало сборник понятным украинскому читателю.

Видав збірку оповідань "Осінь" ("Ruduo", 1906). Выпустил сборник рассказов "Осень" ("Ruduo", 1906).

У збірку включаються останні супер-хіти. В сборник включаются последние супер-хиты.

Видав збірку поезій "Радісна біль" (1889). Издал сборник поэзии "Радостная боль" (1889).

Косенко також презентував збірку "Микола Чернявський. Косенко также презентовал сборник "Николай Чернявский.

Видала збірку "Революційні пісні народів" (1931). Издала сборник "Революционные песни народов" (1931).

У 2009 - збірку вибраних поезій "Учитель". В 2009 - сборник избранных стихов "Учитель".

1992 - Сергій Другаль за збірку "Василіск" 1992 - Сергей Другаль за сборник "Василиск"

в номінації "За кращу першу поетичну збірку" В номинации "За лучшую первый поэтический сборник"

Написав також збірку поезій "1500-річний Тбілісі". Написал также сборник стихов "1500-летний Тбилиси".

Журнал Darker про збірку "Хлопчик в темряві". Журнал Darker о сборнике "Мальчик во мгле".

1996 року випустив збірку оповідань "Привиди Лексингтона". 1996 - Выпустил сборник рассказов "Призраки Лексингтона".

1902 видав збірку нарисів "Начерки Олекси Кузьми". 1902 издал сборник очерков "Наброски Алексея Кузьмы".

У 1953 надруковано збірку "Дев'ять оповідань". В 1953 напечатано сборник "Девять рассказов".

З 1966 видає збірку "Питання наукового атеїзму". С 1966 издаёт сборник "Вопросы научного атеизма"....

У 1859 випустив збірку літературних пародій "Переспіви". В 1859 году выпустил сборник литературных пародий "Перепевы.

в 1933 опублікував збірку "Ночі без ночівлі". в 1933 опубликовал сборник "Ночи без ночлега".

У 1938 опублікував першу збірку віршів "Рельєфи". В 1938 опубликовал первый сборник стихов "Рельефы".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ