Примеры употребления "зберігайте" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 хранить17 сохранять15 беречь2 сохранить1

показать все

Хліб зберігайте в поліетиленовому пакеті. Хлеб храните в полиэтиленовом пакете.

Зберігайте конфігурацію в середовищі виконання Сохраняйте конфигурацию в среде выполнения

Зберігайте у недоступному для дітей місці. беречь в недоступном для детей месте.

Зберігайте останні налаштування віртуальних інструментів Сохранить последние настройки виртуальных инструментов

• Зберігайте трості у спеціальній коробці. • Храните трости в специальной коробке;

Зберігайте контакт зі своєю дитиною. Сохраняйте контакт со своим ребенком.

Зберігайте в недоступному для дітей місці. Беречь в недоступном для детей месте.

Зберігайте у темному недоступному місці. Храните в темном недоступном месте.

Зберігайте історію покупок і візитів. Сохраняйте историю покупок и визитов.

зберігайте продукти при безпечній температурі; храните продукты при безопасной температуре;

Автоматично зберігайте контакти клієнтів в CRM Автоматически сохраняйте контакты клиентов в CRM

Зберігайте криптовалюту в справжньому криптогаманці Храните криптовалюты в настоящем криптокошельке

Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива! Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса!

Зберігайте членський сертифікат в надійному місці. Храните членский сертификат в надёжном месте.

Зберігайте собі і поділися з усіма! Сохраняйте себе и поделись со всеми!

Зберігайте презерватив в сухому прохолодному місці. Храните презерватив в сухом прохладном месте.

Зберігайте свої знижкові і бонусні карти Сохраняйте свои скидочные и бонусные карты

Зберігайте підтвердження про згоду на розсилку Храните подтверждения о согласии на рассылку

Грайте безкоштовно і зберігайте свій виграш! Играйте бесплатно и сохраняйте свой выигрыш!

Генеруйте, зберігайте та розподіляйте цифрові ключі. Генерируйте, храните и распределяйте цифровые ключи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ