Примеры употребления "засідання" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 заседание118 встреча15 совещание2 состояться1

показать все

"Засідання парткому" А. Гельмана (реж. "Заседание парткома" А. Гельмана (реж.

Засідання літературного клубу "Читаємо разом" Встреча литературного клуба "Читаем вместе"

Підтвердженням цьому є сьогоднішнє засідання. Доказательством тому служит сегодняшнее совещание.

Засідання круглого столу "Безпечне дитинство" Состоялся круглый стол "Безопасное детство"

3) оформлює протоколи засідання Комісії; 3) оформляет протоколы заседаний комиссии;

Засідання розпочалося із приємної події. Встреча началась с приятного события.

Завершилося засідання молитвою та спільною фотографією. Завершилась совещание молитвой и общим фотографированием.

Засідання комітету механізації Асоціації "Укрпорт" Заседание комитета механизации Ассоциации "УКРПОРТ"

Засідання закінчилося на приємній ноті. Встреча закончилась на приятной ноте.

Модельне засідання КСУ - Тодиківські читання Модельное заседание КСУ - Тодыковские чтения

Засідання проходило у відкритому режимі. Встреча проходила в открытом режиме.

Поникнувши, бригадир мовчки залишає засідання. Поникнув, бригадир молча покидает заседание.

Засідання розпочалося з невеликим запізненням. Встреча началась с небольшим опозданием.

Урочисте відкриття конференції, пленарне засідання Торжественное открытие конференции, пленарное заседание

Засідання відбувалося у форматі вебінару. Встреча проходила в форме вебинара.

Скликає засідання Президіуму ЦК Профспілки. Созывает заседания президиума ЦК профсоюза.

Засідання пройшло у відкритому режимі. Встреча прошла в открытом режиме.

На цьому ранкове засідання завершилося. На этом утреннее заседание закончилось.

Засідання проходило за закритими дверима. Встреча проходила за закрытыми дверьми.

Розпочалося засідання із приємної місії. Началось заседание с приятной миссии.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ