Примеры употребления "зарахували до" в украинском

<>
Ураган зарахували до четвертої штормової категорії. Ураган причислили к четвертой штормовой категории.
Миколу зарахували до Олешківського міського училища. Кулиша зачислили в Олешковское городское училище.
Трьох загиблих зарахували до небойових утрат. Троих погибших отнесли к небоевым потерям.
Їх зарахували до звичайного цивільного населення. Их причислили к обычному гражданскому населению.
його також зарахували професором Берлінського університету. он зачислен также профессором Берлинского университета.
Його зарахували в 116й окремий лижний батальйон. Его зачислили в 116-й отдельный лыжный батальон.
Її зарахували відразу в старшу групу. Ее зачислили сходу в старшую группу.
Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця. Решающий укол зачислили в пользу швейцарца.
Зарахували тільки те, що доповіли. Засчитали только то, что доложили.
"Арсеналу" зарахували технічну поразку 0:3. "Арсеналу" засчитали техническое поражение 0:3.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!