Примеры употребления "заплановано" в украинском с переводом "планироваться"

<>
Всього заплановано відзняти 8 сезонів. Всего планируется снять восемь сезонов.
Заплановано забезпечення 1 млн людей. Планируется обеспечение 1 млн. человек.
Всього заплановано видати сім томів. Всего планируется издать семь томов.
Також заплановано шість дитячих забігів. Также планируется 6 детских забегов.
Що заплановано на весну і літо: Что планируется на весну и лето:
Реконструкцію заплановано здійснити до Євро-2012. Реконструкцию планируется осуществить к Евро-2012.
Також заплановано збільшити кількість російськомовних шкіл. Также планируется увеличить количество русскоязычных школ.
Скорочень рядового персоналу банку не заплановано. Сокращений рядового персонала банка не планируется.
В рамках конференції заплановано екскурсійну програму. В рамках конференции планируется экскурсионная программа.
"Заплановано, що у 20-х числах червня. "Планируется, что в 20-х числах июня.
20 вересня заплановано розпочати всеукраїнський страйк аграріїв. 20 сентября планируется начать всеукраинскую забастовку аграриев.
Модернізацію порту заплановано завершити до 2020 року. Модернизацию порта планируется завершить к 2020 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!