Примеры употребления "залізничне сполучення" в украинском

<>
Залізничне сполучення припинилося в 1966 році. Железнодорожное сообщение прекратилось в 1966 году.
Зупинене залізничне сполучення, зачинені порти. Остановлено железнодорожное сообщение, закрыты порты.
Ми будуємо дороги, розвиваємо залізничне сполучення. Мы строим дороги, развиваем железнодорожное сообщение.
Страйк паралізував повітряне і залізничне сполучення. Забастовка парализовала воздушное и железнодорожное сообщение.
Залізничне сполучення з Єреваном та Іраном припинено. С Ираном и Ереваном железнодорожное сообщение остановлено.
Залізничне і автобусне сполучення з Каїром. Железнодорожное и автобусное сообщение с Дмитровом.
Авіаційне, залізничне і автомобільне сполучення заблокували? Авиационное, железнодорожное и автомобильное сообщение заблокировали?
Район має залізничне та автомобільне сполучення. Район имеет железнодорожное и автомобильное сообщение.
Міжнародне повітряне сполучення в Непалі Международное воздушное сообщение в Непале
Наразі на місці аварії відновлюють залізничне полотно. На месте аварии ведется восстановление железнодорожного полотна.
Сполучення РЛС з аналоговим виходом; Сопряжение РЛС с аналоговым выходом;
Першим на Україні розвинулось залізничне будівництво. Первым на Украине развивалось железнодорожное строительство.
для автомобільного сполучення - Малий Березний, Ужгород; для автомобильного сообщения - Малый Березный, Ужгород;
Було тут двокласне залізничне училище. Было здесь двухклассное железнодорожное училище.
В деяких районах призупинили автобусне сполучення. На некоторых участках организовано автобусное сообщение.
село Залізничне (Одеська область, Великомихайлівський район). село Зализничное (Одесская область, Великомихайловский район).
ліфти для сполучення з підземним паркінгом лифты для сообщения с подземным паркингом
Навколо станції росло залізничне селище. Вокруг станции рос железнодорожный поселок.
Є приміське автобусне сполучення з Саратовом. Есть пригородное автобусное сообщение с Саратовом.
У 60-і роки залізничне будівництво прискорилося. В 60-е гг. железнодорожное строительство ускорилось.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ