Примеры употребления "закінченні" в украинском с переводом "окончание"

<>
Переводы: все19 окончание18 прошествии1
показать все
По закінченні Громадянської війни Ст. После окончания Гражданской войны сов.
По закінченні зняти вологим спонжем. По окончании снять влажным спонжем.
По закінченні форуму був фуршет. По окончании форума был фуршет.
По закінченні прес-конференції - фуршет. По окончанию пресс-конференции - фуршет.
По його закінченні працював адвокатом. После её окончания работал юристом.
По закінченні 9-го класу: После окончания 9-го класса:
По закінченні сквашування продукт негайно охолоджується. По окончании сквашивания продукт немедленно охлаждается.
По закінченні сезону Боффен покинув клуб. По окончании сезона Боффен покинул клуб.
По закінченні війни залишився в рейхсвер. По окончании войны остался в рейхсвере.
По її закінченні отримала спеціальність моториста. По её окончании получила специальность моториста.
По закінченні 7 класів працював автослюсарем. По окончании 7 классов работал автослесарем.
Румун був звільнений по закінченні сезону. Румын был уволен по окончании сезона.
По закінченні він здобув спеціальність інженера-електрика. По окончании он получил специальность инженера-электрика.
По її закінченні отримав кваліфікацію космонавта-випробувача. По её окончании получил квалификацию космонавта-испытателя.
По закінченні університету (1954) вступає до аспірантури. По окончании университета (1954) поступает в аспирантуру.
По закінченні сезону він знову шукає роботу. После ее окончания он начинает искать работу.
По закінченні фільму всі бажаючи вступили в дискусію. После окончания фильма все желающие остались на дискуссию.
Донадоні може очолити Мілан після закінченні сезону-2008 / 09. Донадони может возглавить Милан по окончании сезона-2008 / 09.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ