Примеры употребления "забороняється" в украинском с переводом "запрещаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 запрещаться74 запретить10 не1

показать все

Водіям мопедів і велосипедів забороняється: Водителям мопеда и велосипеда запрещается:

При відвідуванні лісів також забороняється: При посещении леса также запрещается:

У зоні регульованої рекреації забороняється: В зоне регулируемой рекреации запрещаются:

Застосування некаліброваних плавких вставок забороняється. Применение некалиброванных плавких вставок запрещается.

Магазинам безмитної торгівлі забороняється реалізовувати: Магазинам беспошлинной торговли запрещается реализовывать:

Забороняється також підбурювання до тероризму; Запрещается также подстрекательство к терроризму;

У лімузині категорично забороняється палити. В лимузине категорически запрещается курить.

Забороняється проїжджати на червоне світло; Запрещается проезжать на красный свет;

Забороняється прослуховування телефонних розмов адвокатів. Запрещается прослушивать телефонные разговоры адвоката.

Забороняється самостійно пробувати вправляти переломи. Запрещается самостоятельно пробовать вправлять переломы.

Мінеральні азотні добрива вносити забороняється. Минеральные азотные удобрения вносить запрещается.

З метою запобігання електротравматизму забороняється: В целях предотвращения электротравматизма запрещается:

Ліцензування мовлення іноземних телерадіоорганізацій забороняється. Лицензирование вещания иностранных телерадиоорганизаций запрещается.

У тексті СМС-повідомлення забороняється: В тексте SMS-сообщения запрещается:

Забороняється депортація чи вигнання населення. Запрещается депортация или изгнание населения.

Водіям забороняється торгуватися із пасажиром! Водителям запрещается торговаться с пассажиром!

Забороняється носіння виробу в солярії. Запрещается ношение изделия в солярии.

Забороняється ототожнення адвоката з клієнтом. Запрещается отождествление адвоката с клиентом.

Проїзд заборонного показання світлофора забороняється. Проезд запрещающего показания светофора запрещается.

Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. Запрещается поворот налево транспортных средств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ