Примеры употребления "живуть" в украинском с переводом "обитать"

<>
Переводы: все123 жить106 обитать17
показать все
Живуть від Еквадору до Перу. Обитают от Эквадора до Перу.
Водорості живуть у водному середовищі. Водоросли обитают в водной среде.
В Сибіру живуть близько 200 Єті? В Сибири обитают около 200 Йети?
Живуть лише у вологих, затінених лісах. Обитают только во влажных, затенённых лесах.
Де живуть вовки в дикій природі? Где обитают волки в дикой природе?
Живуть в Атлантичному та Індійському океанах. Обитают в Индийском и Атлантическом океанах.
Живуть на болотах і заболочених лугах. Обитают на болотах и заболоченных лугах.
Тут, у Біловезькій Пущі, живуть зубри. Здесь, в Беловежской Пуще, обитают зубры.
"Де живуть білі ведмеді і пінгвіни? В нем обитают белые медведи и пингвины.
Живуть у Перу й Західному Еквадорі. Обитают в Перу и Западном Эквадоре.
Личинки живуть на зарослих лишайником скелях. Личинки обитают на заросших лишайником скалах.
Де живуть пінгвіни в дикій природі? Где обитают пингвины в дикой природе?
В природі живуть на слабокислих ґрунтах. В природе обитают на слабокислых почвах.
У річках живуть видри (Lutra lutra). В реках обитают выдры (Lutra lutra).
Лише тут живуть унікальні жовті мурахи. Только здесь обитает уникальный жёлтый муравей.
В саду живуть лише горобці та синички? В саду обитают лишь воробьи да синички?
Живуть серед каменів і в заростях водоростей. Обитают среди камней и в зарослях водорослей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ