Примеры употребления "живуть" в украинском с переводом "жить"

<>
Переводы: все123 жить106 обитать17
Кролики живуть в норах колоніями. Кролики живут в норах колониями...
На території пагоди живуть монахи. На территории пагоды живут монахи.
Живуть також німці, фарерці, гренландці. Живут также немцы, фарерцы, гренландцы.
Термінологія • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Терминология • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
Які паразити живуть в очах Какие паразиты живут в глазах
Де живуть тигри амурської породи? Где живут тигры амурской породы?
Нащадки трипільців там і живуть. Потомки трипольцев там и живут.
Старі самці часто живуть поодинці. Взрослые самцы часто живут поодиночке.
Скільки живуть півники в акваріумі Сколько живут петушки в аквариуме
Як живуть і вчаться семінаристи, Как живут и учатся семинаристы,
Зайці живуть поодинці або парами. Зайцы живут поодиночке или парами.
Актуальне питання - скільки живуть алкоголіки Актуальный вопрос - сколько живут алкоголики
В селі живуть роботящі люди. В селе живут трудолюбивые люди.
У Гонконгу живуть багато кінозірок. В Гонконге живут многие кинозвёзды.
Біля озера живуть якісь бабаки. Около озера живут какие-то сурки.
На озерах живуть водоплавні птахи. На озёрах живут водоплавающие птицы.
Скільки живуть гуппі в акваріумі Сколько живут гуппи в аквариуме
Краплинка • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Капелька • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
Вони живуть у прискореному ритмі. Гонконг живет в ускоренном ритме.
Живуть павутинні кліщі великими колоніями. Живут паутинные клещи большими колониями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!