Примеры употребления "дію" в украинском с переводом "действие"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все144 действие124 воздействие15 строй5

дію вибухової хвилі (контактна дія); действие взрывной волны (контактное действие);

Левофлоксацин має антибактеріальну (бактерицидну) дію. Левофлоксацин оказывает антибактериальное (бактерицидное) действие.

Має антимікробну дію при акне. Обладает антимикробным действием при акне.

Кориця має високу антиоксидантну дію. Корица имеет высокое антиоксидантное действие.

заблокувати / розблокувати дію дебетної картки; заблокировать / разблокировать действие дебетовой карты;

Надає зміцнювальний і зволожуючу дію. Оказывает укрепляющее и увлажняющее действие.

Ретинол знижує протизапальну дію глюкокортикоїдів. Ретинол уменьшает противовоспалительное действие глюкокортикоидов.

Посилює дію НПЗП та антибіотиків Усиливает действие НПВС и антибиотиков

Метоклопрамід може подовжити дію сукцинілхоліну. Метоклопрамид может удлинять действие сукцинилхолина.

Вони посилюють дію фармацевтичних препаратів. Они усиливают действие фармацевтических препаратов.

Управління: Космос, AD = дію Ключі Управление: Космос, AD = действие Ключи

Препарат чинить також імуностимулюючу дію. Препарат оказывает также иммуностимулирующее действие.

імуностимулюючу протизапальну і бактерицидну дію; иммуностимулирующее противовоспалительное и бактерицидное действие;

Чинить седативну, кардіотонічну, спазмолітичну дію. Оказывает седативное, кардиотоническое и спазмолитическое действие.

Має протизапальну, бактерицидну, заспокійливу дію. Обладает противовоспалительным, бактерицидным, успокаивающим действием.

Амфетамін частіше закінчує дію раптово. Амфетамин чаще заканчивает действие внезапно.

інше позитивну дію (позитивна дискримінація). другое положительное действие (позитивная дискриминация).

Відтак, виконуємо просту арифметичну дію. Итак, выполняем простое арифметическое действие.

Ціаніди, йодоацетат гальмують дію ензиму. Цианиды, йодоацетат тормозят действие энзима.

Чинить антисептичну та освіжаючу дію. Оказывает антисептическое и освежающее действие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ