Примеры употребления "досить" в украинском с переводом "достаточно"

<>
показать все
Прогнози "нафтових" цін досить оптимістичні. Прогнозы "нефтяных" цен достаточно оптимистичны.
Машинобудування досить розгалужене за структурою. Машиностроение достаточно разветвлено по структуре.
Досить спорудити легку каркасну перегородку. Достаточно соорудить лёгкую каркасную перегородку.
Ці волохаті павуки досить гарні. Эти лохматые пауки достаточно красивы.
Південно-східні Каракуми досить низинні. Юго-Восточные Каракумы достаточно низменные.
Вибір Боїнга був досить закономірним. Выбор Боинга был достаточно закономерным.
Плодоносить рясно і досить регулярно. Плодоносит обильно и достаточно регулярно.
Лісова промисловість розвинена досить гарно. Лесная промышленность развита достаточно хорошо.
При обробці лаком досить шліфування. При обработке лаком достаточно шлифования.
"Досить несподіваною виявилася інформаційна протидія. "Достаточно неожиданным оказалось информационное противодействие.
Важливо отримати досить розгорнуту картину. Важно получить достаточно развернутую картину.
Отрута досить небезпечна для людини. Яд достаточно опасен для человека.
Мачете мають досить довгу історію. Мачете имеют достаточно долгую историю.
Історія родини Розумовських досить цікава. История семьи Разумовских достаточно интересна.
Доля практичної астрономії досить повчальна. Судьба практической астрономии достаточно поучительна.
Проблема монополій є досить актуальною. Проблема наличия монополий достаточно актуальна.
Духовна сфера суспільства досить багатогранна. Духовная сфера общества достаточно многогранна.
Ці образи досить сильно різняться. Эти образы достаточно сильно разнятся.
Релігійність в Україні досить різноманітна. Религиозность в Украине достаточно разнообразна.
Наскальні зображення вивчені досить добре. Наскальные изображение изучены достаточно хорошо.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ