Примеры употребления "довічного ув'язнення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кетлі засудили до довічного ув'язнення. Кетли приговорили к пожизненному заключению.

Ще одну громадянку Туреччини засудили до довічного ув'язнення. Еще одну турецкую женщину приговорили к пожизненному заключению.

Прокурор вимагав для нього довічного ув'язнення. Прокурор потребовал для него пожизненного заключения.

Був засуджений до довічного ув'язнення, але звільнений 1951. Осуждён к пожизненному заключению, в 1951 году освобождён.

Ратко Младича засудили до довічного ув'язнення. Ратко Младича приговорен к пожизненному заключению.

Пермякова згодом засудили до довічного ув'язнення. Позже Пермякова приговорили к пожизненному заключению.

До довічного ув'язнення: Гесса, Функа, Редера. К пожизненному заключению: Гесса, Функа, Редера.

12.11.1945 засуджений до довічного тюремного ув'язнення. 12.11.1945 приговорен к пожизненному тюремному заключению.

Попереднє ув'язнення надломило слабке здоров'я Булгакова. Предварительное заключение надломило хрупкое здоровье Булгакова.

Дрейфус був засуджений до довічного заслання. Дрейфус был приговорен к пожизненной каторге.

Вирок Страуда змінили на довічне ув'язнення. Приговор Страуда изменили на пожизненное заключение.

Засудженим до довічного позбавлення волі забороняється: Осужденным к пожизненному лишению свободы запрещено:

Міліціонера-зрадника засудили до 12 років тюремного ув'язнення. Милиционера-предателя приговорили к 12 годам тюремного заключения.

3) при посвідченні договору довічного утримання (догляду); 3) при удостоверении договора пожизненного содержания (ухода);

Однак його планам перешкодило тюремне ув'язнення. Однако его планам помешало тюремное заключение.

Інший стимулюючий фактор - система довічного найму. Другой стимулирующий фактор - система пожизненного найма.

Тюремне ув'язнення до 12 міс. Тюремное заключение до 12 мес.

До 15 років тюремного ув'язнення: Нейрата. к 15 годам тюремного заключения: Нейрата.

До 20 років тюремного ув'язнення: Шираха, Шпеера. к 20 годам тюремного заключения: Шираха, Шпеера.

Через це вона уникла тюремного ув'язнення. Из-за этого она избежала тюремного заключения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ