Примеры употребления "до суду" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

До суду доходить лише близько 5% проваджень. До суда доходит лишь около 15% дел.

Зібраний матеріал буде передано до суду. Собранный материал будет передан в суд.

Прокуратура звернулася до суду Екс-ан-Провансу. Такое решение принял суд Экс-ан-Прованса.

Юристи рекомендують звертатися до суду. Юристы посоветовали обратиться в суд.

Справи скеровані до суду, матерів засуджено. Дела направлены в суд, матери осуждены.

Профспілка звернулася до суду з касаційною скаргою. Общество обратилось в суд с кассационной жалобой.

Складання клопотань, заяв до суду 20-200 Составление ходатайств, заявлений в суд 20-200

SCO знову вирушає до суду SCO снова отправляется в суд

Всі протоколи направлено до суду. Все протоколы направлены в суд.

4 січня обвинувальний акт направлено до суду. 4 января обвинительный акт направили в суд.

Перешкодження явці до суду народного засідателя. Воспрепятствование явке в суд народного заседателя.

Оскарження нотаріальної дії до суду. Обжалование нотариального действия в суде.

Російський монополіст подав до суду апеляцію..... Русский монополист подал в суд апелляцию.

Завтра обіцяли привезти до суду. Завтра обещали привезти в суд.

Мені порекомендували звернутись до суду. Мне рекомендовали обратиться в суд.

Даремно люди протестували, зверталися до суду. Напрасно люди протестовали, обращались в суд.

Генпрокуратура оскаржить таке рішення столичного суду. Генпрокуратура обжалует такое решение столичного суда.

Чи підемо до Спортивного суду? Пойдем ли в Спортивный суд?

The Pirate Bay відключений за рішенням суду The Pirate Bay отключён по решению суда

Прес-конференція Голови Конституційного суду В.А. Григор'єва. Пресс-конференция Председателя Конституционного суда В.А. Григорьева.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ