Примеры употребления "до Риму" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Порція ж повернулася до Риму. Порция же вернулась в Рим.

Посланці обох сторін відправилися до Риму; Посланники обеих сторон отправились в Рим;

Приєднання Понтійського царства до Риму. Присоединение Понтийского царства к Риму.

Дідім через деякий час переїздить до Риму. Спустя некоторое время Джиротти переехали в Рим.

У 1510 році Раймонді переселився до Риму. В 1510 году Раймонди переселился в Рим.

яким, пізніше відійшов до Риму. которым, позже отошел к Риму.

Хвиля поштовху докотилася і до Риму. Волна толчков дошла и до Рима.

4 червня 1944 88-ма американська піхотна дивізія увійшла до Риму. 4 июня 1944 года 88-я американская пехотная дивизия освободила Рим.

Приєднання Південних Альп до Риму. Присоединение Южных Альп к Риму.

Після керівництва провінцією повернувся до Риму. После руководства провинцией вернулся в Рим.

Населення Риму перевищувало 1 млн осіб. Население Рима превышало 1 млн человек.

Він ровесник Вавилона і Риму. Он ровесник Вавилона и Рима.

Які народи змогли протистояти Риму? Какие народы смогли противостоять Риму?

Сюжет малюнка взято з історії стародавнього Риму. Сюжет картины взят из истории Древнего Рима.

Складіть опис повсякденного життя мешканця Риму. Составьте описание повседневной жизни жителя Рима.

Він погрожував самому місту Риму. Он угрожал самому городу Риму.

Guglielmo Ferrero) - "Велич та падіння Риму". Guglielmo Ferrero) - "Величие и падение Рима".

Міська стіна залишалась ще з часів Риму. Городская стена осталась ещё со времён Рима.

5 Одноденні поїздки з Риму Дослідити Італія 5 Однодневные поездки из Рима Исследовать Италия

Язиги повернули Риму 100 тисяч полонених. Языги вернули Риму 100 тысяч пленных.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ