Примеры употребления "до Італії" в украинском

<>
Прибувши до Італії, афіняни взяли Регій. Прибыв в Италию, афиняне взяли Регий.
Ломбардія і Венеція відходять до Італії. Ломбардия и Венеция отходят к Италии.
"Прилетіли з Василем Приймою до Італії. "Прилетели с Василием Приймой в Италию.
У 1505 Дюрер знову їде до Італії. В 1505 году Дюрер отправился в Италию.
У 488 р. до Італії вторглися остготи. В 488 г. в Италию вторглись остготы.
У Центральній Італії є родовища марганцю. В Центральной Италии есть месторождения марганца.
Мережа автодоріг в Італії - платна. Сеть автодорог в Италии - платная.
Італії, на березі Трієстського зал. Италии, на берегу Триестского зал.
В Італії це безперечно старий Fiat 500. В Италии это определенно старый Fiat 500.
в Італії рукостисканням обмінюються навіть жінки; В Италии рукопожатием обмениваются даже женщины.
Беніто Муcсоліні призначено прем'єр-міністром Італії. Бенито Муссолини назначен премьер-министром Италии.
Колізей давно нарекли символом Італії. Колизей давно нарекли символом Италии.
Дякуємо вам за звернення Western Union Італії. Благодарим Вас за обращение Western Union Италии.
Відчуйте дух справжньої Італії за сімейним... Почувствуйте дух настоящей Италии за семейным...
Авіаквитки з Італії в Французька Гвіану Авиабилеты из Италии в Французская Гвиану
Підводні вулкани Італії: Марсилі (італ.) Подводные вулканы Италии: Марсили (итал.)
Доставка з Італії - Східно Європейський Експрес Доставка из Италии - Восточно Европейский Экспресс
Беніто Муссоліні заснував фашистську партію Італії. Бенито Муссолини основал фашистскую партию Италии.
З Італії приїжджав знаменитий диригент Молінарі. Из Италии приезжал знаменитый дирижер Молинари.
Адріано Челентано - жива легенда з Італії. Адриано Челентано является настоящей живой легендой Италии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ