Примеры употребления "дивитися" в украинском

<>
дивитися хід будівництва веб-камера смотреть ход строительства веб-камера
Дивитися на вас веселим поглядом!.. Глядеть на вас веселым взглядом!..
Треба дивитися на вікову структуру населення. Достаточно посмотреть на возрастную структуру населения.
Потрібно дивитися на ситуацію реалістично. Следует взглянуть на ситуацию реалистично.
Що дивитися біля Сестрі-Леванте Что смотреть возле Сестри-Леванте
як люблю, як любила дивитися я... Как люблю, как любила глядеть я...
Ми можемо дивитися через ваше плече. Мы можем посмотреть через ваше плечо.
Тільки потрібно дивитися по сторонах. Только нужно смотреть по сторонам.
Почав він дивитися на Балду сміливіше. Начал он глядеть на Балду посмелее.
Дивитися там абсолютно нема на що. Посмотреть тут абсолютно не на что.
Де дивитися "Шахтар" - "Істанбул ББ" Где смотреть "Шахтер" - "Истанбул ББ"
Дивитися на життя, як на обряд, Глядеть на жизнь, как на обряд,
Он-лайн трансляцію можна дивитися тут: Он-лайн трансляцию можно посмотреть здесь:
Розповідаємо чи варто дивитися фільм. Рассказываем стоит ли смотреть фильм.
І дивитися, як струмує сивий водоспад И глядеть, как струится седой водопад
Завжди потрібно дивитися на реакцію малюка. Нужно обязательно посмотреть на реакцию малыша.
Настанова щодо експлуатування / дивитися / завантажити Руководство по эксплуатации / смотреть / скачать
Vevo - Дивитися HD Музичне відео Vevo - Смотреть HD Музыкальное видео
Завантажити та дивитися IPTV плейлисти Скачать и смотреть IPTV плейлисты
Недосвідчені і порнографія онлайн дивитися Неопытные и порнография он-лайн смотреть
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!