Примеры употребления "дехто" в украинском

<>
показать все
А дехто налаштований відверто агресивно. А некоторые настроены откровенно агрессивно.
Дехто має сісти в тюрму! " Кое-кто должен сесть в тюрьму! "
Дехто відкрив у собі нові таланти. Кто-то открыл в себе новые таланты.
Дехто з них загинув смертю хоробрих. Многие из них погибли смертью храбрых.
Дехто вважає, що це забагато. Некоторые говорят, что это много.
дехто мріє побачити шедеври Лувра; некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра;
Дехто говорить про монополізацію влади. Кое-кто говорит о монополизации власти.
Дехто слухає музику чи дивиться телевізор. Кто-то слушает музыку или смотрит видео.
Дехто запалює свічку просто на своєму вікні. Многие просто зажигают свечу в своем окне.
Коли дехто розслабляється, інші заробляють. Когда некоторые расслабляются, другие зарабатывают.
Дехто не витримував і тікав. Кое-кто не выдерживал и убегал.
Нехай на тебе дехто буде схожий. Пусть будет кто-то на тебя похож.
Дехто називає його імперським істориком. Некоторые называют его имперским историком.
Дехто їх сприймає досить поверхнево. Кое-кто их воспринимает довольно поверхностно.
Звісно ж, дехто робив це кілька разів... Понятно, что кто-то делал это несколько раз...
Дехто видає свої твори анонімно. Некоторые выдает свои произведения анонимно.
Більш того, дехто віддав землю даром. Более того, кое-кто отдал землю даром.
Дехто називає це Божим планом. Некоторые называют это Божьим планом.
Дехто іронічно називав режисера "Фелліні феляції". Кое-кто иронически называл режиссёра "Феллини фелляции".
Дехто називає його "літньою Пасхою". Некоторые называют его "летней Пасхой".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ