Примеры употребления "дехто" в украинском с переводом "некоторый"

<>
А дехто налаштований відверто агресивно. А некоторые настроены откровенно агрессивно.
дехто мріє побачити шедеври Лувра; некоторые мечтают увидеть шедевры Лувра;
Коли дехто розслабляється, інші заробляють. Когда некоторые расслабляются, другие зарабатывают.
Дехто називає його імперським істориком. Некоторые называют его имперским историком.
Дехто видає свої твори анонімно. Некоторые выдает свои произведения анонимно.
Дехто називає це Божим планом. Некоторые называют это Божьим планом.
Дехто називає його "літньою Пасхою". Некоторые называют его "летней Пасхой".
Дехто прийшов родинами, з маленькими дітьми. Некоторые приходили семьями, с маленькими детьми.
"Дехто намагається називати це замороженим конфліктом. "Некоторые пытаются называть это замороженным конфликтом.
Люди одягнуті святково, дехто у вишиванках. Люди одеты празднично, некоторые в вышиванках.
Раніше дехто називав це "периферійним мозком". Раньше некоторые называли это "периферийным мозгом".
З етичних, а дехто з політичних міркувань. По этическим, а некоторые из политических соображений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!