Примеры употребления "дбайливого ставлення" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Крихкий матеріал зажадає дбайливого ставлення. Хрупкий материал потребует бережного отношения.

прояв дбайливого ставлення до помираючого хворого; проявление бережного отношения к умирающему больному;

Зрозуміти необхідність дбайливого ставлення до водних багатств планети. Воспитывать бережное отношение к водным богатствам нашей планеты.

проектів, дбайливого ставлення до творчості зодчих; проектов, бережного отношения к творчеству зодчих;

Ставлення цивільного населення до японців було лояльне. Отношение местных жителей к японцам было лояльным.

Індивідуальні дозиметри вимагають дбайливого відношення. Индивидуальные дозиметры требуют бережного отношения.

Шанобливе ставлення до інтелектуальних цінностей. Уважительное отношение к интеллектуальным ценностям.

Після укладання ламінат вимагає дбайливого догляду. После укладки ламинат требует бережного ухода.

виховувати толерантне ставлення до людей. Воспитать толерантное отношение к людям.

недорогий варіант, вимагає дбайливого звернення. Недорогой вариант, требующий бережного обращения.

Той процес легковажного ставлення до абортів. Тот процесс легкомысленного отношения к абортам.

технологію дбайливого і швидкого заряду акумуляторів. технологию бережного и быстрого заряда аккумуляторов.

Особливе ставлення у португальських кулінарів до овочів. Особенное отношение у португальских поваров к овощам.

Висловіть своє ставлення до цієї історичної події. Определите свое отношение к этому историческому явлению.

Позитивне ставлення до фінішу, атаку м'яча. Позитивное отношение к финишу, атака мяча.

Ставлення до російсько-української війни нейтральне. Отношение к российско-украинской войне нейтральное.

Ставлення до собачих боїв залишається неоднозначним. Отношение к собачьим боям остаётся неоднозначным.

Не змінилось ставлення у 36,4%. Не изменилось отношение у 36,4%.

Це як ставлення до фарисеїв. Это похоже на отношение фарисеев.

Carioka: "У мене зовсім інше ставлення. Carioka: "У меня совсем другое отношение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ