Примеры употребления "дані" в украинском

<>
Дані по постійному населенню України. Данные по постоянному населению Украины.
Він просто замінює старі дані. Он просто заменяет старую информацию.
Персональні дані користувача знищуються при: Персональные сведения Пользователя уничтожаются при:
DATA - дані ресурсу, кодовані Base64. DATA - данные ресурса, кодированные Base64.
Ці дані розрізнені і не систематизовані. Вся информация разрозненная и не систематизированная.
Дані щодо інших дипломатів не наводяться. Сведения об остальных дипломатах не приводятся.
Ваші дані під надійним захистом Ваши данные под надежной защитой
"Дані про потерпілих і руйнування уточнюються. Информация о жертвах и разрушениях уточняется ".
В командуванні НАТО спростували ці дані. В командовании НАТО опровергли эти сведения.
Дані платіжної картки не записуються. Данные платежной карты не записываются.
Дані про батьків, братів та сестер. Информация о родителях, братьях и сестрах.
Одержано цікаві дані про атмосферу цих планет. Получены новые сведения об атмосферах этих планет.
Інші дані розбиваємо на групи. Оставшиеся данные разбиваем на группы.
Отримані дані передаються на пульт централізованого спостереження. Собираемая информация передается на пульт централизованного наблюдения.
Персональні дані користувача заповнюються користувачем. Персональные данные пользователя заполняются Пользователем.
Про це свідчать дані реєстру е-декларацій. Эта информация подтверждается данными реестра Е-деклараций.
Як ми захищаємо персональні дані Как мы защищаем личные данные
Загинуло 2 людини, дані про поранених уточнюються. Погибли три человека, информация о раненных уточняется.
Відновлює дані з відформатованих дисків Восстанавливает данные с отформатированных дисков
Створюйте звіти про агреговані дані Создание отчетов об агрегированных данных
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!