Примеры употребления "громадської думки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

гласність і врахування громадської думки; гласность и учет общественного мнения;

Прямі канали висловлювання громадської думки. Опосредованные каналы выражения общественного мнения.

Спеціалізовані канали висловлювання громадської думки. Специфика каналов формирования общественного мнения.

Член громадської організації "Незалежна асоціація журналістів-розслідувальників". Член общественной организации "Независимая ассоциация журналистов-расследователей".

Правильно налаштуватися, відігнати погані думки. Правильно настроиться, отогнать плохие мысли.

Координатор волонтерської громадської спілки "Коло турботи". Координатор волонтерского Общественного союза "Круг заботы".

Іль вивідати мої ти думки хочеш, Иль выведать мои ты мысли хочешь,

біографічна довідка делегованого представника громадської організації; автобиографическая справка делегированного представителя общественной организации;

Схожої думки і Тарас Чорновіл. Похожего мнения и Тарас Чорновил.

Віце-Президент Громадської організації антикорупційного спрямування "Булава"; Вице-Президент Общественной организации антикоррупционного направления "Булава";

• Демократично-народницький напрям розвитку політичної думки. • Демократическо-фольклорное направление развития политической мысли.

президент Всеукраїнської громадської організації "Фумігаційна асоціація" Председатель Всеукраинской общественной организации "Фумигационная ассоциация"

Сьогодні суспільство дотримується кардинально протилежної думки. Сегодня общество придерживается кардинально противоположного мнения...

Криміналістична характеристика злочинів проти громадської безпеки. Уголовно-правовая характеристика преступлений против общественной безопасности.

Революційно-демократичний напрям соціально-економічної думки. Революционно-демократическое направление общественно-экономической мысли.

Засновниця неурядової громадської організації "Creativt Alley". Основательница неправительственной общественной организации "Creativt Alley".

Протилежної думки дотримуються 65,3% опитаних. Противоположного мнения придерживаются 65,3% опрошенных.

"Містки громадської активності": проект з картування громад "Мосты общественной активности": проект по картированию громад

Протилежної думки дотримуються третина опитаних (31%). Противоположного мнения придерживается лишь треть опрошенных - 31%.

Orphek Каспіан Кращий LED громадської акваріум Orphek Каспиан Лучший LED общественной аквариум

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ