Примеры употребления "громадських" в украинском

<>
показать все
доступність і гарантованість громадських благ; доступность и гарантированность общественных благ;
Організація проведення громадських слухань, обговорень Организация проведения гражданских слушаний и обсуждений
Участь у громадських слуханнях є безкоштовною. Участие в публичных слушаниях является бесплатным.
Shameless лесбіянки веселяться в громадських Shameless лесбиянки веселятся в общественных
169 громадських вбиралень - стаціонарного типу; 169 общественных туалетов - стационарного типа;
Городяни відпочивали в громадських садках. Горожане отдыхали в общественных садах.
нецензурна лайка в громадських місцях; нецензурная брань в общественных местах;
Результати громадських слухань оформлюються протоколом. Результат общественных слушаний оформляется протоколом.
Для оздоблення громадських будівель, готелів. Для отделки общественных зданий, отелей.
Ассоціація членів Громадських Рад України Ассоциация членов Общественных Советов Украины
освітлювальні прилади в громадських місцях; осветительные приборы в общественных местах;
Був координатором кількох громадських рухів. Был координатором нескольких общественных движений.
Поселенці створювали десятки громадських організацій. Поселенцами создавались десятки общественных организаций.
20 громадських вбиралень - модульного типу; 20 общественных туалетов - модульного типа;
12 громадських вбиралень - контейнерного типу; 12 общественных туалетов - контейнерного типа;
Плануються зустрічі з лідерами громадських організацій. Планируются встречи с лидерами общественных организаций.
Луї-Оскар Фроссар - міністр громадських робіт; Луи-Оскар Фроссар - министр общественных работ;
Азартні ігри, ворожіння в громадських місцях. Азартные игры, гадание в общественных местах.
МОНмолодьспорт за участю громадських організацій інвалідів. МОНмолодьспорт при участии общественных организаций инвалидов.
Поліція - союзник чи ворог громадських активістів? Полиция - союзник или враг общественных активистов?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ