Примеры употребления "Общественных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.

общественных отношений носят безличный характер. Суспільні відносини носять безособовий характер.

общественных объединений и независимые эксперты. Громадські організації та незалежні експерти.

реклама общественных объединений, митингов, манифестаций; реклама суспільних об'єднань, мітингів, маніфестацій;

Ханой: Вьетнамская Академия общественных наук. Ханой: В'єтнамська академія соціальних наук.

Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.

наличие общественных отношений, требующих правового регулирования; Суспільні відносини, що потребують правового регулювання;

464 общественных туалета - мобильного типа. 464 громадські вбиральні - мобільного типу.

Система общественных отношений исследуется социологией. Структура суспільних відносин досліджується соціологією.

169 общественных туалетов - стационарного типа; 169 громадських вбиралень - стаціонарного типу;

ИГИР - Общественных исследований & Правила инициативы ІГІР - Суспільних досліджень & Правила ініціативи

Регистрация общественных и адвокатских объединений ". Реєстрація громадських та адвокатських об'єднань ".

Происходит переоценка общественных идеалов, исторических событий. Відбувається переоцінка суспільних ідеалів, історичних позицій.

доступность и гарантированность общественных благ; доступність і гарантованість громадських благ;

Чувствуется давление общественных и семейных обстоятельств. Відчувається тиск суспільних і родинних обставин.

20 общественных туалетов - модульного типа; 20 громадських вбиралень - модульного типу;

Эволюционный путь характеризуется постепенностью общественных преобразований. Еволюційний шлях характеризується поступовістю суспільних перетворень.

общественных работ, ремёсел и промыслов; громадських робіт, ремесел та промислів;

Продуманная эстетика и эргономика общественных пространств. Продумана естетика та ергономіка суспільних просторів.

Shameless лесбиянки веселятся в общественных Shameless лесбіянки веселяться в громадських

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ