Примеры употребления "публичных" в русском

<>
показать все
Известно немного публичных работ Сассоферрато. Відомо небагато публічних робіт Сассоферрато.
Объявления об официальных публичных защитах диссертаций Оголошення про офіційні публічні захисти дисертацій
Распоряжение "О проведении публичных слушаний" Розпорядження "Про проведення громадських слухань"
На публичных рынках с интенсивным движением На державних ринках з інтенсивним рухом
геопортал публичных данных градостроительного кадастра. геопортал публічних даних містобудівного кадастру.
Это предусмотрено Законом "О публичных государственных закупках". Це передбачене Законом "Про публічні державні закупівлі".
На публичных слушаниях велся протокол. На громадських слуханнях ведеться протокол.
Как побороть страх публичных выступлений? Як побороти страх публічних виступів?
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
Был традиционным местом публичных казней. Був традиційним місцем публічних страт.
Участие в публичных слушаниях является бесплатным. Участь у громадських слуханнях є безкоштовною.
Создание публичных реестров конечных бенефициаров. Створення публічних реєстрів кінцевих бенефіціарів.
3) участие в депутатских и публичных слушаниях; 5) участь у депутатських та громадських слуханнях;
Будьте осторожны в публичных местах Будьте обережні у публічних місцях
Принимайте участие в публичных торгах Беріть участь у публічних торгах
Секреты успешного участия в публичных закупках Секрети успішної участі в публічних закупівлях
8) границы зон действия публичных сервитутов. 8) межі зон дії публічних сервітутів.
"Виртуальная справочно-информационная служба публичных библиотек". "Віртуальна довідково-інформаційна служба публічних бібліотек".
поддержка и развитие публичных веб-ресурсов; підтримка й розвиток публічних веб-ресурсів;
Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний. Усі конкурсанти обираються шляхом публічних прослуховувань.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ