Примеры употребления "готуються" в украинском

<>
показать все
Святі готуються штурмувати хмарочос Лорена. Святые готовятся штурмовать небоскрёб Лорена.
Для декорування готуються такі матеріали: Для декорирования подготавливаются такие материалы:
Зараз готуються документи для екстрадиції українців. Сейчас Украина готовит документы на экстрадицию.
Українські військові готуються до найгіршого. Украинское правительство готовится к худшему.
Рибалки готуються до риболовлі, лагодили снасті. Рыбаки подготавливаются к рыбалке, чинили снасти.
Зараз готуються списки потенційних клієнтів. Сейчас готовится список потенциальных резидентов.
Для відновлення гарнітура готуються такі інструменти: Для восстановления гарнитура подготавливаются такие инструменты:
Українські полярники готуються до зими Украинские полярники готовятся к зиме
Так само готуються магістри, кандидати, доктори наук. Так же подготавливаются магистры, кандидаты, доктора наук.
Також готуються супи та ковбаси. Также готовятся супы и колбасы.
Зараз справи готуються ", - заявив Дещиця. Сейчас дела готовятся ", - заявил Дещица.
Мутанти готуються до штурму поверхні. Мутанты готовятся к штурму поверхности.
Як рослини готуються до зими? Как растения готовятся к зиме?
Всі страви готуються "з ножа". Все блюда готовятся "с ножа".
Маленькі шматочки готуються дуже швидко. Маленькие кусочки готовятся очень быстро.
готуються італійське та албанське видання). готовятся итальянское и албанское издания).
Решта рейсів готуються до відправлення. Остальные рейсы готовятся к отправлению.
В Одесі готуються до благодійного забігу В Одессе готовятся к благотворительному забегу
Організатори Sziget готуються до гучного свята. Организаторы Sziget готовятся к шумному празднику.
це Астрагал, і з нього готуються: Это Астрагал, и из него готовятся:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ