Примеры употребления "гармат" в украинском

<>
Переводы: все35 пушка18 орудие17
показать все
Виробництво гармат на заводі Круппа Производство пушек на заводе Круппа
Замінено лейнер 406-мм гармат. Заменены лейнеры 406-мм орудий.
Орду зустрів вогонь фортечних гармат. Орду встретил огонь крепостных пушек.
суднових карбюраторних двигунів, суднових гармат. судовых карбюраторных двигателей, судовых орудий.
Стріляли з мушкетів і гармат. Стреляют из мушкетов и пушки.
Вірджинці прорвалися до гармат [85]. Вирджинцы прорвались к орудиям [85].
Початок проектування Електронно-променевих гармат Начало проектирования Электронно-лучевых пушек
Корабель розстрілюють із берегових гармат. Корабль расстреливают из береговых орудий.
Було побудовано більше десяти гармат HARP. Было построено более десяти пушек HARP.
Всього було замовлено 505 гармат. Всего было заказано 505 орудий.
Козаки, виставивши ряд гармат, обстрілювали табір. Казаки, выставив ряд пушек, обстреливали лагерь.
Спостерігався дефіцит тягачів для важких гармат. наблюдался дефицит тягачей для тяжёлых орудий.
Їх зігрівали з допомогою теплових гармат. Их согревали с помощью тепловых пушек.
На 11 бастіонах чатували 260 гармат. На 11 бастионах располагалось 260 орудий.
Гайдамаки обстріляли з гармат Брянський завод. Гайдамаки обстреляли из пушек Брянский завод.
Також військо Куницького не мало гармат. Также войско Куницкого не имело орудий.
Були покращені майстерні для відливання гармат; Были улучшены мастерские для отливки пушек;
Пошкодження всіх трьох гармат були подібними. Повреждения всех трёх орудий был сходными.
Озброєння - 2 40-мм гармат Bofors. Вооружение - 2 40-мм пушки Bofors.
Знято кормові КДП 152-мм гармат. Сняты кормовые КДП 152-мм орудий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ