Примеры употребления "гармат" в украинском с переводом "пушка"

<>
Переводы: все35 пушка18 орудие17
Виробництво гармат на заводі Круппа Производство пушек на заводе Круппа
Орду зустрів вогонь фортечних гармат. Орду встретил огонь крепостных пушек.
Стріляли з мушкетів і гармат. Стреляют из мушкетов и пушки.
Початок проектування Електронно-променевих гармат Начало проектирования Электронно-лучевых пушек
Було побудовано більше десяти гармат HARP. Было построено более десяти пушек HARP.
Козаки, виставивши ряд гармат, обстрілювали табір. Казаки, выставив ряд пушек, обстреливали лагерь.
Їх зігрівали з допомогою теплових гармат. Их согревали с помощью тепловых пушек.
Гайдамаки обстріляли з гармат Брянський завод. Гайдамаки обстреляли из пушек Брянский завод.
Були покращені майстерні для відливання гармат; Были улучшены мастерские для отливки пушек;
Озброєння - 2 40-мм гармат Bofors. Вооружение - 2 40-мм пушки Bofors.
Пристосований для буксирування 45-мм протитанкових гармат. Приспособлены для буксировки 45-мм противотанковых пушек.
Штатне озброєння корабля складалося з 54 гармат. Штатное вооружение корабля состояло из 54 пушек.
На сторожі замку знаходилися близько 80 гармат. На страже замка находились около 80 пушек.
У кожному стратегічному пункті знаходилося 5 гармат. В каждом стратегическом пункте находилось 5 пушек.
На "Спасі" є також шість бронзових гармат. На "Спасе" есть также 6 бронзовых пушек.
Pz.B.41 відносили до протитанкових гармат; Pz.B.41 относили к противотанковым пушкам;
Водотоннажність до 900 т. озброєння 10 − 28 гармат. Водоизмещение до 900 т. вооружение 10 ? 28 пушек.
Снаряди 122-мм гармат бойовиків пошкодили будинки мирних мешканців. Снаряды 122-мм пушек оккупантов повредили жилье мирных жителей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!