Примеры употребления "галузь" в украинском

<>
показать все
Кольорова металургія - провідна галузь промисловості. Цветная металлургия - материалоёмкая отрасль промышленности.
Стрімко розвивається галузь етикетування - виноробство. Стремительно развивающаяся область этикетирования - виноделие.
Екологічне право як галузь права. Экологическое право как ветвь права.
Галузь наукових інтересів - історія Слобожанщини. Сфера научных интересов - история Слобожанщины.
Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну. Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна.
інтегральна галузь наукового гуманітарного знання. интегральная область научного гуманитарного знания.
Машинобудування - найважливіша галузь шведської промисловості. Машиностроение - важнейшая ветвь шведской индустрии.
Андрагогіка як галузь соціальної практики. Андрагогика как сфера социальной практики.
"Географія" (галузь знань "Природничі науки"); "География" (отрасль знаний "Естественные науки");
0401 Галузь знань: "Природничі науки" 0401 Область знаний: "Естественные науки"
Ядерна енергетика України - галузь української енергетики. Атомная энергетика Украины - ветвь украинской энергетики.
Як чат-боти змінюють галузь освіти Как чат-боты меняют сферу образования
Регулярно аналізуємо галузь машинобудування ‐ AIM Регулярно анализируем отрасль машиностроения ? AIM
Машинобудування - найважливіша галузь китайської індустрії. Машиностроение - важнейшая область китайской индустрии.
GoPro чудо, нова галузь Kodak GoPro чудо, новая отрасль Kodak
Основна галузь використання, коксу - чорна металургія. Основная область применения, кокса - черная металлургия.
Головна галузь легкої промисловості - текстильна. Главная отрасль лёгкой промышленности - текстильная.
Звісно, він знає цю галузь зсередини. Естественно, он знает эту область изнутри.
Розвивається й відновлюється галузь виноградарства. Развивается и восстанавливается отрасль виноградарства.
Основна галузь наукових інтересів - квантова біологія. Основная область научных интересов - квантовая биология.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ