Примеры употребления "галузь" в украинском с переводом "область"

<>
Стрімко розвивається галузь етикетування - виноробство. Стремительно развивающаяся область этикетирования - виноделие.
інтегральна галузь наукового гуманітарного знання. интегральная область научного гуманитарного знания.
0401 Галузь знань: "Природничі науки" 0401 Область знаний: "Естественные науки"
Машинобудування - найважливіша галузь китайської індустрії. Машиностроение - важнейшая область китайской индустрии.
Основна галузь використання, коксу - чорна металургія. Основная область применения, кокса - черная металлургия.
Звісно, він знає цю галузь зсередини. Естественно, он знает эту область изнутри.
Основна галузь наукових інтересів - квантова біологія. Основная область научных интересов - квантовая биология.
Галузь інтересів - етнічні і конфесійні проблеми. Область интересов - этнические и конфессиональные проблемы.
Статистика населення - найстаріша галузь статистичної науки. Статистика населения - старейшая область статистической науки.
Галузь науки: соціологічні, історичні, філологічні науки. Область науки: социологические, исторические, филологические науки.
0403 Галузь знань: "Системні науки та кібернетика" 0403 Область знаний: "Системные науки и кибернетика"
В майбутньому ця галузь стане дуже розвиненою. В будущем эта область будет очень развита.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!