Примеры употребления "відбуваються" в украинском с переводом "происходить"

<>
показать все
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
футурологічні (действия відбуваються в майбутньому); футурологические (действия происходят в будущем);
У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства. В Несвиже происходят жестокие убийства.
Пологи відбуваються в мілководних лагунах. Роды происходят в мелководных лагунах.
ок, просто відбуваються дивні речі ок, просто происходят странные вещи
Відбуваються полярні зміни трудової мотивації. Происходят полярные изменения трудовой мотивации.
Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива! Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса!
Події Fate відбуваються до поразки Райдер. События Fate происходят до поражения Райдер.
Також відбуваються зміни в меридіанному альбедо. Также происходят изменения в меридианном альбедо.
Події відбуваються у маленькому альпійському містечку. Действие происходит в небольшом альпийском городке.
Повільно відбуваються тління, гниття і дихання. Медленно происходят тления, гниения и дыхания.
Події "Поступу хаосу" відбуваються в майбутньому. События "Поступи хаоса" происходят в будущем.
Повені в штаті Ассам відбуваються регулярно. Наводнения в штате Ассам происходят регулярно.
У ХХІ сторіччі відбуваються стрімкі зміни. В ХХ веке происходят большие перемены.
В готичній скульптурі відбуваються значні зміни. В готической скульптуре происходят значительные изменения.
Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками. Интересные разговоры всегда происходят за кулисами.
У суспільстві відбуваються коливання легітимності влади. В обществе происходят колебания легитимности власти.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ