Примеры употребления "вчителя" в украинском с переводом "учитель"

<>
Вибір рівня складності - прерогатива вчителя. Выбор уровня сложности - прерогатива учителя.
Від роботи вчителя отримую задоволення. От работы учителя получаю удовольствие.
Він умів зберігати заповіти Вчителя. Он умел хранить заветы Учителя.
Вимоги до професійної майстерності вчителя: Требования к профессиональному мастерству учителя:
Співпраця вчителя - логопеда з батьками. Взаимодействие учителя - логопеда с родителями.
Наближається чудове свято - День вчителя. Приближается замечательный праздник - День учителя.
№ 1961 "Про відзначення Дня вчителя" № 1961 "О праздновании Дня учителя"
Методична проблема вчителя початкових класів: Методическая проблема учителей начальной школы:
Вонґ дбав про тіло вчителя. Вонг заботился о теле учителя.
"Слово про мого першого вчителя" "Слово о своем первом учителе"
Проект "Портфель вчителя недільної школи" Проект "Портфель учителя воскресной школы"
Ръченица) свого вчителя Івана Мирквічки. Ръченица) своего учителя Ивана Мырквички.
Співпраця Вчителя і Смирнової продовжилося. Сотрудничество Учителя и Смирновой продолжилось.
WEB - Методична скарбничка вчителя інформатики. WEB - Методическая копилка учителя информатики.
Маштоц отримав звання "вардапета" (вчителя). Маштоц получил звание "вардапета" (учителя).
Голобородько Є.С. Атестація вчителя. Голобородько Е.С. Аттестация учителя.
У ролі вчителя - Яна Чурікова. В роли учителя - Яна Чурикова.
Спільна творчість учнів і вчителя Совместное творчество учеников и учителя
Повага до вчителя і учня. Уважение к учителю и ученику.
Вчителя стали оплачуваними державними службовцями. Учителя стали оплачиваемыми государственными служащими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!