Примеры употребления "втекти" в украинском с переводом "бежать"

<>
Діофант вдалося втекти в Херсонес. Диофанту удалось бежать в Херсонес.
Двом іншим бойовикам вдалося втекти. Ещё двоим боевикам удалось бежать.
Разом чотирьом ув'язненим вдається втекти; Вместе четырём заключённым удаётся бежать;
Втекти вдалося лише синові Сатира Перісаду. Бежать удалось только сыну Сатира Перисаду.
Поліну важко ранять, Францу вдається втекти. Полину тяжело ранят, Францу удаётся бежать.
Лише двом переодягненим монахам вдалося втекти. Лишь двум переодетым монахам удалось бежать.
Ще приблизно 50 дівчаткам вдалося втекти. Еще примерно 50 девочкам удалось бежать.
Решті вдалось втекти до сусідньої Швеції. Остальным удалось бежать в соседнюю Швецию.
Майклу і його друзям вдається втекти. Майклу и его друзьям удаётся бежать.
Всіх затримують, однак Звєрєву вдається втекти. Всех задерживают, однако Звереву удаётся бежать.
можуть втекти до Туреччини - Daily Sabah. могут бежать в Турцию - Daily Sabah.
За допомоги принцеси Паріси героям удається втекти. С помощью принцессы Парисы героям удаётся бежать.
Чотирьом жінкам вдалося втекти, ще двоє загинули. Четырем из них удалось бежать, двое умерли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!