Примеры употребления "втекли" в украинском

<>
показать все
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Обидва вони втекли зі Спарти. Оба они бежали из Спарты.
Турки, злякавшись зарази, втекли з острова. Турки, испугавшись заразы, сбежали с острова.
Всі вітрила втекли в море, Все паруса убежали в море,
Станіслав і Роман втекли до Рязані. Станислав и Роман ушли в Рязань.
Грабіжники втекли на машині спільників. Грабители скрылись на машине сообщников.
Вижили втекли в сусідній Камерун. Выжившие бежали в соседний Камерун.
Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли. Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали.
Нападники втекли на автомобілі "Шкода". Нападавшие скрылись на автомобиле "Лада".
Після запеклого бою команчі втекли. После ожесточённого сражения команчи бежали.
Після скоєного спільники втекли до іншої області. После этого нападавшие сбежали в другую область.
Одразу спрацювала сигналізація, невідомі втекли. Немедленно сработала сигнализация, неизвестные скрылись.
Слідом кинувся втекли трьом вбивцям; Вслед бросился бежавшим трем убийцам;
Зробивши кілька пострілів, зловмисники втекли. Сделав несколько выстрелов, злоумышленники скрылись.
Війська Чан Кайші втекли на Тайвань. Правительство Чан Кайши бежало на Тайвань.
Нападники втекли, військові не постраждали. Нападавшие скрылись, военные не пострадали.
Двоє втекли, покинувши 4 кг вибухівки. Двое бежали, бросив 4 кг взрывчатки.
"З місця події чоловіки втекли автомобілем. С места происшествия мужчины скрылись на автомобиле.
багато афро-семінолів також втекли у Мексику. многие афро-семинолы также бежали в Мексику.
Заволодівши автомобілем, зловмисники втекли на ньому. Завладев автомобилем, злоумышленники скрылись на нем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ