Примеры употребления "вручають" в украинском

<>
Представники адміністрації вручають почесні звання. Представители администрации вручают почётные звания.
"Оскара" вручають у 24-х основних номінаціях. "Оскар" вручается по 24-м основным номинациям.
Її вручають з 1917 року. Присуждается она с 1917 года.
Решту премій, нагадаємо, вручають у Стокгольмі. Остальные премии, напомним, вручают в Стокгольме.
Премію Барбари Голдсміт вручають з 1987 року. Премия Барбары Голдсмит вручается с 1987 года.
Букерівську премію вручають з 1969 року. Букеровскую премию вручают с 1969 года.
Антипремію "Будяк року" вручають з 2006 року. Антипремия "Чертополох года" вручается с 2006 года.
Також їх вручають на річницю весілля; Также их вручают на годовщину свадьбы;
Вітають співробітників, вручають подарунки, грошові премії. Поздравляют сотрудников, вручают подарки, денежные премии.
Представники адміністрації вручають нагороди видатним діячам. Представители администрации вручают награды выдающимся деятелям.
Його вручають за особливі медичні заслуги. Его вручают за особые медицинские заслуги.
Цю нагороду вручають лише главам іноземних держав. Такой орден вручают только главам иностранных государств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!