Примеры употребления "ворог" в украинском с переводом "противник"

<>
Переводы: все109 враг94 противник10 неприятель5
ворог провів 17 прицільних обстрілів. Противник совершил 17 прицельных обстрелов.
Ворог втратив 19 чоловік убитими. Противник потерял 30 человек убитыми.
"Важке озброєння ворог не застосовував. "Тяжелое вооружение противник не применял.
Згодом ворог активізувався у районі Павлополя. Впоследствии противник активизировался в районе Павлополя.
Ворог 15 разів використовував заборонене озброєння. Противник 15 раз применял запрещенное вооружение.
"Ворог не припиняє застосовувати важке озброєння. Противник не прекращает применять тяжелое вооружение ".
Ворог зустрів наші війська шаленим вогнем. Противник встретил наших воинов яростным огнём.
Ворог поніс втрати і був відкинутий. "Противник понес потери и отброшен.
Відомий оборонець православ'я, ворог унії, католицизму. Известный защитник православия, противник католицизма и униатства.
Ворог 80 разів обстріляв позиції українських військових. Противник 80 раз обстрелял позиции украинских военных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!