Примеры употребления "противник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Вероятно, противник использовал лазерное оружие. Імовірно, противник використовував лазерну зброю.

Таяни - не противник евроинтеграции Украины. Таяні не є противником євроінтеграції України.

"Тяжелое вооружение противник не применял. "Важке озброєння ворог не застосовував.

Скруп, архиепископ Йоркский, противник короля. Скруп, архієпископ Йоркський, супротивник короля.

Противник справа, за горящим автобусом. Противник праворуч, за палаючим автобусом.

"Противник понес потери и отброшен. Ворог поніс втрати і був відкинутий.

Сэр Джон Колвиль, противник короля. Сер Джон Кольвіль, супротивник короля.

Допустим, что противник захватил город. Припустимо, що противник захопив місто.

Противник потерял 30 человек убитыми. Ворог втратив 19 чоловік убитими.

Сторона выигрывает очко, если противник: Гравець виграє очко, якщо супротивник:

После получасовой стрельбы противник отступил. Після півгодини перестрілки противник відступив.

Противник потерял до пятисот человек. Ворог втратив до 100 осіб.

Россия для Украины - стратегический противник. Росія для України - стратегічний супротивник.

Противник отошел назад, понеся потери. Противник знову відступив, зазнавши втрат.

Противник совершил 17 прицельных обстрелов. ворог провів 17 прицільних обстрілів.

Противник принятия Турции в Евросоюз. Супротивник прийняття Туреччини в Євросоюз.

Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.

Противник значительно увеличил количество обстрелов ВСУ. Тут ворог суттєво збільшив кількість обстрілів.

Каждый такой противник - это тактическая головоломка. Кожен такий супротивник - це тактична головоломка.

Противник не успел даже развернуться. Противник не встиг навіть розвернутися.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ