Примеры употребления "вони є" в украинском

<>
Вони є слабкішими за хімічні зв'язки. Эти связи слабее, нежели химические.
Фактично вони є російськими компаніями. В основном это российские компании.
Вони є гідрологічною пам'яткою України... Они являются гидрологической памяткой Украины...
Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Вони є зовнішніми мембранними активаторами. Они являются внешним мембранным активатором.
Вони є частими супутниками паління. Они являются частыми спутниками курения.
Вони є так званими "кавалерами" казначейства. Они являются так называемыми "Кавалерами" казначейства.
Одночасно вони є фрейдистськими символами. И тут же фрейдистские символы.
Вони є узагальнене віддзеркалення "бібліотечного виробництва". Они есть обобщенное отражение "библиотечного производства".
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Вони є головною родзинкою концепції ресторану. Они являются главной изюминкой концепции ресторана.
Вони є військовополоненими за Женевською конвенцією. Они являются военнопленными по Женевской конвенцией.
Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.
Вони є найбільшими адміністративно-територіальними одиницями. Они являются крупнейшими административно-территориальными единицами.
Відомо, що вони є американками. Вы знаете, что они американские.
Усі вони є однаково важливими для мене. И все они одинаково важны для нас.
Всі вони є правими притоками р. Прут. Все они являются правыми притоками р. Прут.
вони є творцями серіалу "Агент Картер". они являются создателями сериала "Агент Картер".
Вони є частиною заголовка веб-сторінки. Они являются частью заголовка веб-страницы.
Отже, вони є суб'єктами фінансових правовідносин. Итак, они являются субъектами финансового правоотношения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ