Примеры употребления "внаслідок" в украинском с переводом "в результате"

<>
Попередньо смерть наступила внаслідок утоплення. Смерть наступила в результате утопления.
Внаслідок пригоди постраждало 11 пасажирів. В результате пострадали 11 пассажиров.
Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.
Попередньо займання сталось внаслідок необережного... Задымление произошло в результате неосторожного...
Смерть Молінаро настала внаслідок легеневої недостатності. Молинаро умер в результате легочной недостаточности.
в. послаблюється внаслідок розсіювання і поглинання. ослабляется в результате рассеяния и поглощения.
Помер внаслідок ускладнень, що виникли після побиття. Умер в результате осложнений, возникших после избиения.
Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено. В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен.
Внаслідок чого пасажири зазнали серйозної моральної шкоди. В результате пассажиры получили серьезный моральный ущерб.
Адже, внаслідок першої спроби "відбудови" літописного св. Ведь, в результате первой попытки "восстановления" летописного св.
Психологічна допомога населенню, яке постраждало внаслідок НС. Психологическая помощь населению, пострадавшему в результате ЧС.
Внаслідок цієї аварії загинула 8-річна дівчинка Поліна. В результате аварии погибла 8-летняя девочка Полина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!