Примеры употребления "власному" в украинском

<>
Переводы: все27 собственный27
показать все
Станьте гостем на власному святі. Станьте гостем на собственном празднике.
Це відповідало їх власному світовідчуттю. Это отвечало их собственному мироощущению.
Потерпілий був на власному автомобілі. Пострадавший был на собственном автомобиле.
і сумнівався у власному таланті. и сомневался в собственном таланте.
Повісився на власному форменому ремені. Повесился на собственном форменном ремне.
Вона повісилася у власному домі. Она повесилась в собственном доме.
Чи не на власному досвіді? Не из собственного ли опыта?
Ворохта та на власному автомобілі. Ворохта и на собственном автомобиле.
Він повісився у власному будинку. Он повесился в собственном доме.
Здорове харчування у власному ресторані Здоровое питание в собственном ресторане
Його застрелили у власному будинку. Его застрелили в собственном доме.
Чоловіка знайшли у власному гаражі. Мужчину нашли в собственном гараже.
Помідори у власному соці "RIO" Помидоры в собственном соку "RIO"
"Будівельник" на власному паркеті поступився "Барселоні" "Будивельник" на собственном паркете уступил "Барселоне"
Зберігання на власному митно-ліцензійному складі. Хранение на собственном таможенно-лицензионном складе.
Особливу увагу ми приділяємо власному виробництву. Особое внимание мы уделяем собственному производству.
Авторський проект "Росія у власному дзеркалі" Авторский проект "Россия в собственном зеркале"
корисних м2 у власному бізнес-центрі Полезных м2 в собственном бизнес-центре
Перевірити залишок на власному картковому рахунку. Проверить остаток на собственном карточном счете.
Однак бронеавтомобіль побудований на власному шасі. Однако бронеавтомобиль построен на собственном шасси.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ