Примеры употребления "власне" в украинском

<>
показать все
Homo sapiens вважається власне людиною. Homo sapiens считается собственно человеком.
Квадрантиди і власне світіння атмосфери. Квадрантиды и собственное свечение атмосферы.
Власне, це реформований аналог солідарної системи. По сути это реформированный аналог солидарной системы.
Чого, власне, і домагається Кремль. Чего, собственно, Кремль и добивается.
Високоякісне власне виробництво - наш коник. Высококачественное собственное производство - наш конек.
Власне страхування вантажу, CMR, TIR; Собственно страхование груза, CMR, TIR;
Насіння льону Власне виробництво Орфей Семена льна Собственное производство Орфей
Чому, власне, власівці допомогли чехам? Почему, собственно, власовцы помогли чехам?
Діалекти: власне сукума і кійа. Диалекты: собственно сукума и кийа.
Власне, самоідентифікація творить парадигму поведінки. Собственно, самоидентификация создает парадигму поведения.
власне почуття достатку і повноти. собственное чувство изобилия и полноты.
Власне, нічого ", - підсумував Віктор Пинзеник. Собственно, ничего ", - подытожил Виктор Пинзеник.
Компанія має власне виробництво рекуператорів. Компания имеет собственное производство рекуператоров.
Власне розкопкам передує археологічна розвідка. Собственно раскопкам предшествует археологическая разведка.
• власне комунікативних (вербальних чи невербальних). • собственно коммуникативных (вербальных и невербальных).
Запалення обмежене власне слизовою оболонкою; Воспаление ограничено собственно слизистой оболочкой;
Насіння гречки Власне виробництво Гранбі Семена гречихи Собственное производство Гранби
Власне молочне господарство санаторію Карпати... Собственно молочное хозяйство санатория Карпаты...
Коток Власне виробництво КРП-6 Каток Собственное производство КРП-6
"Інтерес власне моральний, - писав Вл. "Интерес собственно нравственный, - писал Вл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ