Примеры употребления "витрачається" в украинском

<>
показать все
Тритій витрачається на вироблення електроенергії. Тритий расходуется на выработку электроэнергии.
Основна ж енергія витрачається непродуктивно. Основная же энергия тратится непроизводительно.
Вивільнена енергія витрачається на синтез АТФ. Выделенная энергия идет на синтез АТФ.
При цьому витрачається енергія АТФ. Для этого используется энергия АТФ.
близько 10% бензолу витрачається на виробництво нітробензолу; около 10% бензола расходуют на производство нитробензола;
При цьому витрачається одна молекула АТФ. При реакции расходуется одна молекула АТФ.
На розбирання витрачається багато часу. На разборку тратится много времени.
електроенергія витрачається тільки при включеному крані. электроэнергия расходуется только при включенном кране.
80% бюджету витрачається на медичну допомогу. 80% бюджета тратится на медицинскую помощь.
близько 8% витрачається на потреби органічного синтезу. около 8% расходуется на нужды органического синтеза.
На це витрачається 6 грамів дорогоцінного металу. На это тратится 6 граммов драгоценного металла.
На 1 кг приросту витрачається 11,6 корм. На 1 кг прироста расходуется 11,6 корм.
На сільське господарство витрачається майже третина державного бюджету. На ее нужды расходуется почти треть республиканского бюджета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ