Примеры употребления "високих" в украинском

<>
Переводы: все60 высокий58 больших2
показать все
Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры
При застосуванні високих доз можливі: При приёме больших доз возможны:
Сервери оптимізовані до високих навантажень Серверы оптимизированы к высоким нагрузкам
Вогнестійкість бетону: вплив високих температур на Огнестойкость бетона: действие больших температур на
Обдарованість - наявність потенційно високих здібностей. Одарённость - наличие потенциально высоких способностей.
Зона періодичних високих концентрацій газів. Зона постоянных высоких газовых концентраций.
встановлення монопольно високих (низьких) цін; установление монопольно высоких (низких) цен;
Оптимальна передача високих крутних моментів. Оптимальная передача высоких крутящих моментов.
На високих позиціях міністри-реформатори. На высоких позициях министры-реформаторы.
Контртіло: Пара високих параметрів, вода Контртело: Пар высоких параметров, вода
Досягаємо високих результатів у лікуванні. Добиваемся высоких результатов в лечении.
Носити взуття на високих підборах Носить обувь на высоких каблуках
Компостування в високих пагористих грядах. Компостирование в высоких холмистых грядах.
Чутливість до високих пилових навантажень. Восприимчивость к высоким пылевым нагрузкам.
Гніздиться колоніями на високих деревах. Гнездится колониями на высоких деревьях.
спорт високих досягнень - прокляття Росії. спорт высоких достижений - проклятие России.
Невидимість ГСО з високих широт Невидимость ГСО с высоких широт
Лекція з фізики високих енергій. Лекции по физике высоких энергий.
Ахеї будували міста на високих горах. Ахеи строили города на высоких горах.
Гарантія високих результатів, особлива методика, вимогливість. Гарантия высоких результатов, особая методика, требовательность.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ