Примеры употребления "использовались" в русском

<>
показать все
Для освещения использовались масляные лампы. Для освітлення використовувалися масляні лампи.
Для пилонов использовались особо прочные ферросиликатные стали. Для пілонів використовувалася особливо міцна ферросилікатна сталь.
Они использовались на наиболее тяжелых работах. Їхню працю використовували на найважчих роботах.
На всех стройках использовались материалы производителя. На всіх будівництвах використовувались матеріали виробника.
Во время испытаний использовались стратегические бомбардировщики-невидимки B-2 Spirit. Для цього були задіяні стратегічні бомбардувальники B-2 Spirit.
Аркбутаны широко использовались в готической архитектуре. Аркбутани широко застосовувалися у готичній архітектурі.
Среди специально-юридических методов познания использовались следующие: Серед спеціально-юридичних методів були використані наступні:
Для наглядности использовались рисунки и таблицы. Для наочності використалися малюнки й таблиці.
Использовались под наименованием PM Md. Використовувалися під найменуванням PM Md.
Лошади использовались и для верховой езды. Коней також використовували для верхової їзди.
В битвах иногда использовались малые пушки. У битвах іноді використовувались малі гармати.
На орудии использовались телескопические прицелы. На гарматі використовувалися телескопічні приціли.
Использовались паровозы типа "ОС" и вагоны "Ваймер". Використовували паровози типу "ГР" і вагони "Ваймер".
Зимой использовались шинели и зимние куртки. Взимку використовувались шинелі та зимові куртки.
В подвеске использовались амортизационные стойки. У підвісці використовувалися амортизаційні стійки.
Оба использовались в боеголовках химического оружия. Обидві використовувались у боєголовках хімічної зброї.
Сладкие перцы использовались как овощи. Солодкі перці використовувалися як овочі.
В коннице использовались также клевцы и чеканы. У кінноті використовувались також клевці й чекани.
Использовались только на специальном почтамте. Використовувалися тільки на спеціальному поштамті.
Ниломеры использовались ещё со времён фараонов. Нілометри використовувалися ще з часів фараонів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ