Примеры употребления "вигляд" в украинском с переводом "вида"

<>
Вентиляційні шахти зазвичай мають вигляд: Вентиляционные шахты обычно имеют вид:
Карта-повідомлення має такий вигляд: Карта-сообщение имеет такой вид:
Зовнішній вигляд: Безбарвний, немає каламутності Внешний вид: Бесцветный, нет мутности
автомобіль, вигляд спереду векторний малюнок автомобиль, вид спереди векторный рисунок
Естетичність і презентабельний зовнішній вигляд. Эстетичность и презентабельный внешний вид.
Зовнішній вигляд Гранули, Натуральний, Білий Внешний вид Гранулы, Натуральный, Белый
Будівля отримує вигляд заміського палацу. Здание обретает вид загородного имения.
Вигляд пустелі в еміраті Дубай. Вид пустыни в эмирате Дубай.
якщо збережено його товарний вигляд; если сохранён его товарный вид;
1 Вигляд на акваторію "Генмола". Вот вид на акваторию "Генмола".
Зовнішній вигляд - вишуканість і солідність. Внешний вид - изысканность и солидность.
Дбай про свій зовнішній вигляд. Подумайте о своем внешнем виде.
Зовнішній вигляд: порошок, гранула, таблетки Внешний вид: порошок, гранула, таблетки
типовий вигляд - вірус лімфоцитарного хоріоменінгіту. типовой вид - вирус лимфоцитарного хориоменингита.
Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд. Им возвращается здоровый, ухоженный вид.
Мозаїчне покриття має довільний вигляд. Мозаичное покрытие имеет произвольный вид.
Ламбрекен надає фіранкам закінчений вигляд. Ламбрекен придает занавескам законченный вид.
Зовнішній вигляд: жовто - коричневий порошок Внешний вид: желто - коричневый порошок
На вигляд похмурий і блідий, С виду сумрачный и бледный,
Церква Вознесіння - вигляд з півдня Церковь Вознесения - вид с юга
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!